Universidad de Cantabria

Researchers portal

Portal del personal investigador

EN / ES
Search

Searching. Please wait…

Inicio Portal del Investigador > en > Research staff > researcher-detail

OLAIA ANDALUZ PINEDO

  • Publications

    15

Share on Mendeley
Share on Researchgate
Share on Facebook
Share on Twitter
Send by e-mail
Share on LinkedIn
Share by Whatsapp

 olaia.andaluz@unican.es

 Edificio de Filología. Avda. de los Castros, 52. 39005 Santander

Profesor Permanente Laboral

Doctor por la Universidad del País Vasco

 Learning English As An Additional Language (LEAL)

 DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA

Specialty areas: FILOLOGIA INGLESA

Identifiers

View teaching activity
Export: BibExport in Bibtex format Export for reference manager Export to Excel Export to CSV Export to JSON
15 results 
       

Theatre and prefabricated orality: a corpus-based study of English-Spanish discourse marker translation

Article

Ïkala, 2026, 31(1), e362313

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2026

Implementing 3D printing in teacher education to enhance Earth science teaching in Spanish schools

Article

Geogaceta, 2026, 79, 111-114

 Authorship: DANIEL BALLESTEROS POSADA, VIRGINIA MATTIOLI, OLAIA ANDALUZ PINEDO, LUCILA MARIA PEREZ FERNANDEZ, PABLO CRUZ HERNANDEZ, IGNACIO DIAZ MARTINEZ, SHEILA GARCIA DA SILVA, MACARENA GARCIA-AVELLO FERNANDEZ-CUETO, JORGE CARRIEDO VECI, ANA MARIA GONZALEZ MARTINEZ, PEDRO HUMANEZ BERRAL, JOSE MARIA FERNANDEZ LOPEZ, ANTONIO CERNADAS, JUAN REMONDO TEJERINA

 16/06/2026

Parallel corpora and translation history: in search of ideology in translated texts via the use of anchor terms

Book part

Multilingual corpus research: advances and challenges

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, CRISTINA GOMEZ CASTRO

 2026

Corpora and translated drama

Book part

The Routledge handbook of corpus translation studies

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, RAQUEL MERINO-ÁLVAREZ

 2025

Translating English-language theatre into Spanish (1939-2019)

Book

Translating English-language theatre into Spanish (1939-2019)

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2025

Beyond performance: spanish audiovisual translations of The Crucible

Article

Token, 2024, 17, 105-127

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2024

Reseña de: Fryer, Louise and Cavallo, Amelia. Integrated Access in Live Performance

Article

The Journal of Specialised Translation, 2023, 39, 191-196

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, LIDIA HAYES

 01/01/2023

Prefabricated orality in theatre translations: an overview based on an English-Spanish parallel corpus

Article

Across Languages and Cultures, 2022, 23(1), 75-91

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2022

Corpus tools for parallel corpora of theatre plays: an introduction to TAligner and ACM-theatre

Article

Language Resources and Evaluation, 2022, 56, 651-671

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, HUGO SANJURJO GONZÁLEZ

 2022

Recursos de Humanidades Digitales para el estudio del teatro (traducido): bases de datos, corpus y herramientas desarrollados en TRALIMA/ITZULIK

Article

Talía, 2021, 3, 7-16

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, HUGO SANJURJO GONZÁLEZ, RAQUEL MERINO ÁLVAREZ

 2021

TAligner 3.0: a tool to create parallel and multilingual corpora

Book part

Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age. Recent advances and explorations

 Authorship: ZURIÑE SANZ-VILLAR, OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2021

Reseña de: Arias Badía, Blanca. Subtitling television series: a corpus-driven study of police procedurals

Article

Transletters, 2020, 4, 377-381

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2020

Sesenta años de Beckett en España: esperando a Godot, de la censura a la audiodescripción

Book part

Samuel Beckett: literatura y traducción. Littérature et traduction. Literature and translation

 Authorship: RAQUEL MERINO ALVAREZ, OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2020

La censura del teatro de Samuel Beckett en España (1955-1978)

Book part

Samuel Beckett en España

 Authorship: OLAIA ANDALUZ PINEDO, RAQUEL MERINO ÁLVAREZ

 2020

Peter Shaffer en la cultura española

Article

Creneida . Anuario de Literaturas Hispánicas, 2017, 5, 239-278

 Authorship: RAQUEL MERINO ALVAREZ, OLAIA ANDALUZ PINEDO

 2017

15 results 
       

Back

Searching. Please wait…