Abstract: El presente artículo analiza las interacciones y relaciones entre españoles, portugueses e indígenas mbayá durante la última década del siglo XVIII. El interés de los colonizadores por controlar las tierras ubicadas entre la villa Paraguaya de Concepción y el fuerte portugués de Nueva Coimbra hizo de los mbayá, el pueblo indígena que dominaba la región, una pieza clave en las estrategias seguidas por los delegados de las monarquías ibéricas. A través del estudio de documentación portuguesa y castellana, y la reconstrucción de la evolución de las interacciones entre estos tres grupos, avanzamos en la comprensión de las complejidades de una frontera que caracterizamos como esencialmente porosa y dinámica, de la cual la circulación de personas, bienes y mercancías fue una característica fundamental.